<code id="gpr2w"></code>
    <label id="gpr2w"></label>
    <blockquote id="gpr2w"></blockquote>
  • count
    參考消息

    【雙語匯】October Surprise/ 十月驚奇

    2018-11-01 15:07:44 來源:參考消息網 責任編輯:朱方雨

    核心提示:最近一起“十月驚奇”可能要算近來的炸彈風波了。

    隨著11月6日美國中期選舉臨近,October surprise這個詞頻頻見諸報端。維基百科對此的解釋是:In American political jargon, an October surprise is a news event deliberately created or timed or sometimes occurring spontaneously to influence the outcome of an election, particularly one for the U.S. presidency(在美國的政治術語中,“十月驚奇”是指故意制造出來或者算準時機曝光或者有時非由外力誘發的可能影響選舉結果、尤其是美國總統大選結果的新聞事件)。

    最近一起“十月驚奇”可能要算近來的炸彈風波了。幾周來,前總統奧巴馬和前國務卿希拉里等多位民主黨重量級人物均收到了郵件炸彈,雖然并未造成任何傷亡,但也引起了紛紛議論。民主黨的支持者自然強烈譴責這種極端行為,但共和黨的支持者則聲稱,這些hoax bombs(“詐”彈),是民主黨的“false flag tactics”(騙人招數),是為了栽贓特朗普和他的右翼支持者而故意設計的。這種說法(narrative)在網上迅速流傳,甚至#falseflag迅速成了熱搜詞。這種事件之所以成為“驚奇”恐怕是因為與兩黨選情密切相關,所以即便聯邦調查局查出了真相也有人不相信,而是堅持自己的陰謀論。

    下一頁:【雙語匯】Fence:一個籬笆有幾個意思

    凡注明“來源:參考消息網”的所有作品,未經本網授權,不得轉載、摘編或以其他方式使用。

    精品推薦

    排行榜

    1. 1金參考|如果中國消費模式生變,美國貿易施壓
    2. 2中國科技巨頭都在扎堆研究這項技術 一旦突破
    3. 3海外媒體:特朗普再威脅加稅 中國面對美“關
    4. 4俄媒:“東風”-21D導彈令美航母束手無策 10
    5. 5美企圖脅迫盟友孤立中國 美媒:特朗普貿易戰
    6. 6兩艘美艦穿越臺灣海峽 美官員:多艘中國軍艦
    7. 7海外媒體稱卡瓦諾之爭撕裂美國社會:美政壇完
    8. 8漲價!漲價!外媒:對華關稅最終將全部轉嫁給
    9. 9美媒揭秘美軍越戰時曾考慮用核武:憂把中國拖
    10. 10外媒:馬蒂斯聲稱中美關系未惡化 雙方應設法
    甘肃快三一定牛走势图
    <code id="gpr2w"></code>
    <label id="gpr2w"></label>
    <blockquote id="gpr2w"></blockquote>
    <code id="gpr2w"></code>
    <label id="gpr2w"></label>
    <blockquote id="gpr2w"></blockquote>